Worked perfectly.
In case anyone else stumbles here as well. What I did after was copy the rtorrent session directory from the old server to the new one. It loaded up all the torrents then I selected all and changed the download located to match the new server. After checking all files, they're now seeding successfully.