Yes, You can use 2 seedboxes, But make sure you read the rules about if you are ok with a seedbox on that tracker in the first place.
When using 2 or more seedboxes at the same tracker make sure you don't seed the same torrent from both seedboxes.
You could send the staff on that tracker a message to make sure.