I think this question is pretty interesting. Using either your home network or a seedbox for legal torrents is legal, but what about the illegal ones? I think that's the problem of the seedbox hosts and not your one. The only thing you can do for increasing your privacy and safety is to use SFTP connection instead of FTP, because that decreases the chance of getting detected by ISP even more.