Just a thought, do you have any linux/mac experience?

First thing that popped into my head is SSHFS - I have my seedbox permanently mounted which gives me direct access to the content i download.
I regularly stream mp3's that way, even view movie samples.
If my internet was faster (~6MBs), I'd probably hook Plex up to it aswell.