I know many seed box services will do file transfers for you, or you can do them yourself depending on what your server will allow. For example you connect to both server simultaneously and just drag all of your files over. You might need to do some configuration, but you should be able to continue seeding on the new box.