Avidemux is perfect if you need something small - like to cut a scene out to make a clip for Twitter&Instagram or turn an MKV into MP4. But it doesn't handle multiple audio tracks well.
ffmpeg for mass processing - for example, demuxing tracks, recoding everything into everything, it does it all, but it's a command line utility.