@anti0ch - i never used potplayer - but i guess if you can use madVR the settings should be the same.

maybe you can try the MPC-HC that comes with the latest k-lite codec pack ... maybe it helps, but depending on the system, you might have to try out a few settings to find a good value between performance and quality.