I also have got 4 x WD TvLive's around my house and i use my main computer to share to the media players

It's really easy all you need to do is right click on the drive's that you want to share and share the drive.

Then download PS3 Media Server and it's free to download

Open up PS3 Media Server and then add the drive that you just shared