The Legend of Zelda's dubious English translation is getting its very own history book this December.

The text comes courtesy of professional and hobbyist translator Clyde "Tomato" Mandelin. His online series, Legends of Localization, examines the cultural and language barriers within localized games.

Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda will delve into altered "graphics, audio, and even secret tricks which were removed from the English version."


In addition to the standard book, a 500-copy "Deluxe Bundle" will include an English guide to the Japanese version of the game, a signed gold foil bookplate, and an illustrated bookmark.

The $29 standard edition, and $35 bundle are available for pre-order now via Fangamer.