正在集中进行被停用会員的甄別工作。

甄別对象：2009-02-27至2014-05-01期间注册的GigaByte及更高等级会员，以及未达此等级但上传量10TB以上者，以往无违规，20 13年10月起仅有一次被系统自动停用记录。曾任工作组和有发布记录者可适当放宽。按会员等级从高到低及u id顺序进行。
挂起超期及未及时申请解挂被系统判为不活动禁用者一律不予恢复。
因HR违规导致HP为0被系统自动禁用的会员不予解封。

解封代价：已购免考核道具但未使用者直接解封，其余视情况扣除邀请积分。

正在甄别GigaByte，更高等级及上传量10TB以上会员已甄別完毕。
请全体会员登录网站，甄別结束（约需一周）后将恢复执行6(12)周不活动停用规则。

再强调一次：不接受解禁申诉。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015-04-04 - ToTheGlory be disabled members were screened in ......

Being centralized screening is disabled members.

Screening object: 2009-02-27 to 2014-05-01 registered during GigaByte and a higher level of membership, as well as less than this rating but uploads 10TB or more, no violations in the past, since October 2013 only one was The system automatically deactivated records. Former Working Group and has released records may be relaxed. By membership level and u id descending order.
Pending overdue and did not apply in time the solution was sentenced to hang system disables inactive persons shall not be restored.
HR violations due to lead HP to 0 by the system automatically disabled members not re-opened.

Unseal price: free assessment props purchased direct users but re-opened, and the rest as the case may be deducted invited points.

Being screened GigaByte, higher grade and more members have uploaded 10TB volume screening is completed.
Please visit the website to all members, the screening is completed (about one week) will resume execution of six (12) weeks of inactivity deactivate rules.

Again: do not accept the ban appeal.

Any better translation for this? As far as I think this is not English.

Originally Posted by Blitz

Any better translation for this? As far as I think this is not English.

This is what Google chrome auto translated for me . i will check now.

Originally Posted by ViSa

This is what Google chrome auto translated for me . i will check now.

I know bro,I always suffer with those Chinese trackers