为提高用户体验，论坛服务器将于近期进行硬件更换，会员在此期间将无法登陆网站。恢复时间另行 通告。
不便之处，敬请原谅。

====HDChina管理组====

In order to provide better experience, our server will be shut down for hardware upgrade in the next few days. Don't panic if you were not able to access our site during that period.
We apologize for any inconvenience.

====HDChina Staff====