Microsoft is offering a free first-party game to some Xbox One users affected by hardware problems.