Google translation:-

2011.11.25 - Anniversary of the first wave of Events (December 1)

To meet the third anniversary of the upcoming CHDBits, CHD Union sixth anniversary celebration, will be invited to carry out time-limited activities, as follows:

1, then each "no burn" and above level members will receive a free three 7-day time-limited invitation to send invitations to friends in need.

2, activities are not invited to the implementation of "guilt" mechanism, he incurs to invite new members coming in will not be punished invite people make mistakes.

3, at the same time, officially open a new registered member of automatic assessment mechanism (novice task / Newbie Task).

Assessment period: 30 days
Upload capacity: 30G
Under load: 30G
Seeding rate: 6.0 (specific definition see FAQ)

4, in order to avoid high-grade membership during this period because the upgrade to get invited to be confused with the limited data error inviting place, so in the December 1 - December 7, will be suspended between the user-level mechanism for lifting, activity level after the lifting mechanism will recover , users' personal data will not be affected.

Please pay attention to follow-up to the official site Sina microblogging ~ ~

- CHDBits Staff -

Sweet I am almost done with chinahd requirements. Now I can work on chdbits. Just need an invite.

Can someone explain this translation?

I can't understand all these random phrases

good news then im a member on chdbits so when i get invites i will be trading/giveing them away

is the invites for every class (user- power user- elite-crazy-insane-veteran-extreme- ultimate-nexus master) or the invites is only for high class user (extreme- ultimate and nexus master)?

1, then each "no burn" and above level members will receive a free three 7-day time-limited invitation to send invitations to friends in need.

maybe read that rule again guessing its for every user above no burn and beyond

What i think it means in english is

1. Not too sure on the reference to "no burn" or "has not burnt" users class as there is no such thing. I think it means banned/disabled users as CHDbits.org show banned users account as a burning person icon. The user classes are:-

Peasant
User
Power User
Elite User
Crazy User
Insane User
Veteran User
Extreme User <- Normally this level and above gets given invites
Ultimate User
Nexus Master <- Normally this level can send invites

Uploader
VIP

But whichever level it is (I think it's all users not banned or disabled) they gets 3 invites to use between 1st and 7th Dec

2. I think this means the invitor will not be punished if the person he/she invites makes mistakes but exactly what a mistake is I don’t know.

3. Looks like they are opening signup but you have to upload and download a min of 30G in 30days and have a ratio of 6. If you don't after the 30 days the account will be disabled.

4. During the 1 - 7 Dec the automatic user class upgrade system for existing users will be put on hold.

I hope this helps

will they open signups ?

No it doesn't look like signups will be open. This is the update they sent in English (i.e. no google translation). Note the Se./Le. Time Ratio is just the seeding to leeching time ratio, so leech 1hr seed for 6 hours.

To celebrate the 3rd anniversary of CHDBits and 6th anniversary of CHDTV.net, we will give out limited-time invites with following rules:

1. Every member that is "user" or above class will receive 3 limited-time invites that are valid for 7 days.
2. Inviters do not hold responsibility for the violations of invitees invited during this period.
3. New members need to accomplish newbie tasks to pass system assessment.
Exam Aims:
*Assessment duration: 30 days, starting from the moment of registration
*Upload amount required: 30 G
*Download amount required: 30 G
*Se./Le. Time Ratio (SLTR) required: 6.0 (for further info please refer to FAQ)

4. No promotion / demotion of user class will occur during this period. Promotion / demotion will resume from 8th of Dec onwards.

---CHDBits Staff---